Context
Literatuur
Vertalingen
Hosea 5:3

SVIk ken Efraim, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraim! nu hoereert, [en] Israël verontreinigd is.
WLCאֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.’ănî yāḏa‘ətî ’efərayim wəyiśərā’ēl lō’-niḵəḥaḏ mimmennî kî ‘atâ hizənêṯā ’efərayim niṭəmā’ yiśərā’ēl:

Aantekeningen

Ik ken Efraim, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraim! nu hoereert, [en] Israël verontreinigd is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִי֙

Ik

יָדַ֣עְתִּי

ken
3p enk.

אֶפְרַ֔יִם

Efraïm

וְ

en

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

לֹֽא־

niet

נִכְחַ֣ד

Mij verborgen is

מִמֶּ֑נִּי

voor

כִּ֤י

dat

עַתָּה֙

nu

הִזְנֵ֣יתָ

hoereert

אֶפְרַ֔יִם

Efraïm

נִטְמָ֖א

verontreinigd is

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Ik ken Efraim, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraim! nu hoereert, [en] Israël verontreinigd is.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!